La Tradukisto

Titolo	Lingvoj	Kategorio
*Trúarbrögð músanna Aŭtoro: Þórbergur Þórðarson	Esperanto Islanda	Prelego
Antaŭdiro de la aŭguristino Aŭtoro nekonata	Islanda Esperanto	Poemoj
Argentinaj folkloraj dancoj Aŭtoro: Teresita Alaniz	Esperanto Originala	Artikoloj
Atlantisz Aŭtoro: J. H. O. Djurhuus (Feröer-szigetek – Faroaj Insuloj) (1881-1948)	Feroa Hungara	Poemoj
Aurinko (Suno) Aŭtoro: Ari Jósefsson (1939 - 1964)	Esperanto Finna Islanda Esperanto Islanda Originala	Poemoj
Að Gullfossi og Geysi Aŭtoro: Þórbergur Þórðarson (1888–1974)	Esperanto Islanda	Artikoloj
Barn Jarðainnar (La ido de l' Tero) Aŭtoro: Þórbergur Þórðarson (1888–1974)	Esperanto Islanda	Artikoloj
Bréf til Gerarda 10. ágúst 1932 Aŭtoro: Þórbergur Þórðarson (1888–1974)	Esperanto Islanda	Leteroj
Bréf til jafnaðarmanns Aŭtoro: Þórbergur Þórðarson (1888–1974)	Esperanto Islanda	Leteroj
Bréf til Kristínar Guðmundsdóttur Aŭtoro: Þórbergur Þórðarson (1888–1974)	Esperanto Islanda	Leteroj
Bréf til nazista Aŭtoro: Þórbergur Þórðarson	Esperanto Islanda	Leteroj
Bréf til rithandarfræðikonu frá Þórbergi Þórðarsyni Aŭtoro: Þórbergur Þórðarson (1888–1974)	Esperanto Islanda	Leteroj
Bréf til Vilmundar Aŭtoro: Þórbergur Þórðarson (1888–1974)		Leteroj
Bundið í vind Aŭtoro: Bob Dylan	Angla Islanda	Poemoj
Csendes sírás (Silenta ploro) Aŭtoro: Vilmundur Jónsson (1889-1972)	Islanda Hungara	Artikoloj
Csiklandozások (Tikloj) Aŭtoro: Helgi Hjörvar (Izland) (1888-1965)	Islanda Hungara	Noveloj
DeepDict: Konteksta reta vortaro de vera lingvouzo Aŭtoro: Eckhard Bick		Lingvistiko
Deveno de Drangey Aŭtoro nekonata	Islanda Esperanto	Popolrakontoj
Deveno de Drangey Aŭtoro nekonata		Popolrakontoj
Deveno de elfoj Aŭtoro nekonata	Islanda Esperanto	Popolrakontoj
Devigo de la kreado (A teremtés kényszere) Aŭtoro: Szigeti, Lajos (n. 1940)	Hungara Esperanto	Poemoj
Disiĝo de geamantoj Aŭtoro nekonata	Serba Esperanto	Poemoj
El amuzletero Aŭtoro: Jónas Hallgrímsson 1807–1845	Islanda Esperanto	Leteroj
El Poemo pri staltrogo de Kristo Aŭtoro: Einar Sigurðsson (1538 –1626)	Islanda Esperanto	Poemoj
Elfújva (Fok) Aŭtoro: Gerður Kristný Guðjónsdóttir (Izland - n 1970)	Islanda Hungara	Poemoj
Ellenség, neved éhség Aŭtoro: Domentijan (1210-1264)	Serba Hungara	Poemoj
En Leányfalu* (Leányfalván) Aŭtoro: Gyulai, Pál (1826–1909)	Hungara Esperanto	Poemoj
Etsintä (Serĉado) Aŭtoro: Ari Jósefsson (1939 - 1964)	Islanda Finna	Poemoj
Feliĉajn festotagojn! Aŭtoro: Karkiainen, Anja (n. 1948)	Esperanto Originala	Poemoj
Fyrsta bréf Þórbergs Þórðarsonar á Esperanto Aŭtoro: Þórbergur Þórðarson (1888–1974)	Esperanto Islanda	Leteroj
Han Ping hjónin Aŭtoro: Kristján Eiríksson		Popolrakontoj
Harðfiskur (Sekfiŝo) Aŭtoro: Gerður Kristný n. 1970	Islanda Esperanto Islanda Originala Esperanto Hungara	Poemoj
Harðfiskur (Sekfiŝo / Szárított hal) Aŭtoro: Gerður Kristný n. 1970	Islanda Hungara	Poemoj
Heimspeki eymdarinnar Aŭtoro: Þórbergur Þórðarson (1888–1974)	Esperanto Islanda	Artikoloj
Himinninn talar * Aŭtoro: Þórbergur Þórðarson (1888–1974)	Esperanto Irlanda	Artikoloj
Himnahugsuðir (Ĉielcerbumantoj) Aŭtoro: Þórbergur Þórðarson (1888–1974)	Esperanto Islanda	Artikoloj
Hinsta ferðin (La lasta vojaĝo) Aŭtoro: Þórbergur Þórðarson (1888–1974)	Esperanto Islanda	Rakonto
Hundolingvo Aŭtoro: Apáti Kovács Béla	Esperanto Originala	Fabeloj
Húrra! Aŭtoro: Eckhard Bick	Esperanto Originala	Leteroj
Hvernig Pangu skapaði heiminn Aŭtoro nekonata	Ĉina Islanda	Mitoj
Hvers vegna? Aŭtoro: Csere, Andrea	Hungara Islanda	Poemoj
Ima szent Simeonhoz Aŭtoro: Stefan Nemanjić – Prvovenčani (1165-1227)	Serba Hungara	Poemoj
Inferno Aŭtoro: Gyrðir Elíasson, n. 1961		Noveloj
Inferno* [tilraun] Aŭtoro nekonata	Esperanto Originala	Artikoloj
Islanda malnova literaturo Aŭtoro: Kristján Eiríksson	Esperanto Originala	Literatura historio
Játning mín Aŭtoro: Hašek, Jaroslav (1883-1923)	Ĉeĥa Islanda	Artikoloj
Kial? Aŭtoro: Csere, Andrea	Hungara Esperanto	Poemoj
Költemény (Poemo) Aŭtoro: Li Bai (kínaiul: 李白, pinyin Li Bó) (701–762)	Ĉina Hungara	Poemoj
Krisztusi jászolról költeményből (El Poemo pri staltrogo de Kristo) Aŭtoro: Einar Sigurðsson (1538 - 1636)	Islanda Hungara	Poemoj
Kroniko de renaskiĝoj Aŭtoro: Þórbergur Þórðarson (1888–1974)	Islanda Esperanto	Artikoloj
La aŭtuna agordo (Syystunnelma) Aŭtoro: Leino, Eino (1878–1926)	Finna Esperanto	Poemoj
La betulo kaj la stelo Aŭtoro: Zacharias Topelius	Sveda Esperanto Sveda Esperanto	Fabeloj
La Duelo Aŭtoro: Sigurbjörn Sveinsson	Islanda Esperanto	Rakonto
La espero Aŭtoro: Zamenhof, Ludwik Lejzer (1959–1917)	Esperanto Originala	Poemoj
La maro de la lingvoj Aŭtoro: Apáti Kovács Béla	Esperanto Originala	Fabeloj
La perlo Aŭtoro: Jón Thoroddsen (1898-1924)	Islanda Esperanto	Poemoj
La rakonto de Þórhallur Knappur Aŭtoro nekonata	Islanda Esperanto Islanda Originala	Rakontetoj pri islandanoj
La sep vojaĝoj de Sindbad la maristo Aŭtoro nekonata		Fabeloj
La sovaĝuleto (A kis vadóc) Aŭtoro: Polgár, József (n. 1946)	Hungara Esperanto	Noveloj
Lakodalom (Brúðkaup) Aŭtoro: Gerður Kristný Guðjónsdóttir (Izland - n 1970)	Islanda Hungara	Poemoj
Leit Aŭtoro: Ari Jósefsson (1939 - 1964)	Islanda Originala Islanda Esperanto Islanda Finna	Poemoj
Letero al nazio Aŭtoro: Þórbergur Þórðarson (1888–1974)	Islanda Esperanto	Artikoloj
Ljóð Aŭtoro: Li Bai (Li Pó) (701–762)	Esperanto Islanda Ĉina Originala Ĉina Esperanto	Poemoj
Mannsbarn Aŭtoro: Seppik, Henrik (pseŭdonimo Allari kaj pli poste Sepamaa)	Esperanto Islanda	Noveloj
Mensogulinoj Aŭtoro: Teuvo Pakkala (1862 – 1925)	Finna Esperanto	Noveloj
Naskiĝtago (Születésnap) Aŭtoro: v. Rózsás, János (1926–2012)	Hungara Esperanto	Artikoloj
Nemanja* utolsó kívánsága Aŭtoro: Sava Nemanjić	Serba Hungara	Poemoj
Nupta festo (Brúðkaup) Aŭtoro: Gerður Kristný n. 1970	Islanda Esperanto	Poemoj
Örvendetes eső tavaszi éjszakában (Ĝojiga Pluvo en Printempa Nokto) Aŭtoro: Du Fu /kínaiul: 杜甫 / (712—770)	Ĉina Hungara	Poemoj
Orðabók Þórbergs: a/á Aŭtoro: Þórbergur Þórðarson (1888–1974)		Sciencoj
Poemo Aŭtoro: Li Bai (Li Pó) (701–762)	Ĉina Esperanto	Poemoj
Poemo de Atli Aŭtoro nekonata	Islanda Esperanto	Poemoj
Poemo pri Þrymr Aŭtoro nekonata	Islanda Esperanto	Poemoj
Prelego de Þórbergur en la Paca kongreso en Pollando je la 21a de Novembro 1950 Aŭtoro: Þórbergur Þórðarson	Esperanto Islanda Esperanto Originala	Prelego
Pri Abatoj Aŭtoro: Palmær, Henrik Bernhard (1801–1854)	Sveda Esperanto	Ĝenerala kategorio
Pri la Orientaj Rakontoj de la 1001 Noktoj Aŭtoro: Moirand, Daniel	Esperanto Originala	Artikoloj
Pri la Orientaj Rakontoj de la 1001 Noktoj Aŭtoro: Moirand, Daniel		Artikoloj
Printempo Aŭtoro: Harmaja, Saima (1913–1937)	Finna Esperanto	Poemoj
Rakonteto de Óttar la nigra Aŭtoro nekonata	Islanda Esperanto	Rakontetoj pri islandanoj
Rakonto pri Torstejn la Kelketo Aŭtoro nekonata	Islanda Esperanto	Rakontetoj pri islandanoj
Rekompenco de la fideleco: Rakonto pri kvar homoj kaj unu hundo Aŭtoro: Steindór Sigurðsson (1901–1947	Islanda Esperanto	Noveloj
Sál mannsins (La homa animo) Aŭtoro: Þórbergur Þórðarson (1888–1974)	Esperanto Islanda	Rakonto
Sedalan Aŭtoro: Sava Nemanjić	Serba Hungara	Poemoj
Senkornulino Aŭtoro nekonata		Popolrakontoj
Sepera paco (Különbéke) Aŭtoro: Szabó, Lőrinc (1900–1957)	Hungara Esperanto	Poemoj
Sérülékeny hely (Höggstaður) Aŭtoro: Gerður Kristný Guðjónsdóttir (Izland - n 1970)	Islanda Hungara Islanda Originala Islanda Esperanto	Poemoj
Silento vespera Aŭtoro: Kriss, Juliusz (n. 1891)	Esperanto Originala	Poemoj
Skilnaður elskenda Aŭtoro nekonata	Serba Islanda	Poemoj
Skilnaður við krá í Cin-ling héraði Aŭtoro: Li Bai (Li Pó) (701–762)	Ĉina Islanda	Poemoj
Spirito en la spirito (Lélek a lélekben) Aŭtoro: Sotész, Irén (1963)	Hungara Esperanto	Poemoj
Steinar aðfalls og útfalls Aŭtoro nekonata		Mitoj
Steinar aðfalls og útfalls – japönsk goðsaga Aŭtoro nekonata	Japana Islanda	Fabeloj
Stjörnurnar (La steloj) Aŭtoro: Þórbergur Þórðarson (1888–1974)	Esperanto Islanda	Rakonto
Ŝtormo kaj sunbrilo Aŭtoro: Zacharias Topelius	Finna Esperanto	Teatraĵo
Stríð (Milito) Aŭtoro: Ari Jósefsson (1939 - 1964)	Esperanto Finna Islanda Originala Islanda Esperanto	Poemoj
Te Aŭtoro: Gerður Kristný Guðjónsdóttir (Izland - n 1970)	Esperanto Hungara Islanda Originala Islanda Esperanto	Poemoj
Titok (Sekreto) Aŭtoro: Vilborg Dagbjartsdóttir (Izland - n. 1930)	Islanda Hungara	Poemoj
Tri poemoj de Baldur Ragnarson (Izland) Aŭtoro: Baldur Ragnarsson n. 1930	Esperanto Hungara	Poemoj
Trovo de Islando Aŭtoro: Þórbergur Þórðarson (1888–1974)	Esperanto Originala	Historiaj artikoloj
Uskontunnustus (Kreda konfeso) Aŭtoro: Ari Jósefsson (1939 - 1964)	Esperanto Finna Islanda Originala Islanda Esperanto	Poemoj
Utójelek (Verksummerki) Aŭtoro: Gerður Kristný Guðjónsdóttir (Izland - n 1970)	Islanda Hungara	Poemoj
Venteto Aŭtoro: Apáti Kovács Béla	Esperanto Originala	Fabeloj
Vojaĝo al Esperantujo Aŭtoro: Apáti Kovács Béla	Esperanto Originala	Fabeloj
WikiTrans: La angla Vikipedio en Esperanto Aŭtoro: Eckhard Bick		Lingvistiko
Þjóðsöngur músanna Aŭtoro: Þórbergur Þórðarson (1888–1974)	Esperanto Islanda	Artikoloj

Kolekto